Новый французско-русский словарь - culot

m

1) цоколь

culot de bougie авто — корпус свечи

2) дно; днище (поршня); донце (гильзы); донная часть (снаряда)

3) низ (церковной лампы, кропильницы)

4) архит. нижняя часть орнамента (в форме чаши)

5) нагар (в курительной трубке)

6) металлический осадок (остающийся в тигеле после плавления)

culot de centrifugation — осадок при центрифугировании

culot urinaire — остаток в моче

7) геол. жерловина, некк

culot volcanique — вулканическая пробка

8) разг. последыш, последний ребёнок в семье

9) разг. последний ученик (в классе); занявший последнее место в конкурсе

10) разг. дерзость, наглость; апломб; смелость

cet aviateur a un sacré culot — ну и смел же этот лётчик

avoir du culot — быть наглым, обнаглеть

avoir le culot de... — иметь наглость, нахальство что-либо сделать, сказать

y aller du culot прост. — запугивать

se payer de culot — набраться нахальства

au culot — уверенно; не стесняясь